【マリオではない】TiktokやYoutubeショート動画でよく観る流行ダンス「はいマリオ」って何？(JOJUBONG)チョ・ジュボンの「ハイマリオンネ」について調べる
YouTube
作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有
www.youtube.com
初めて聞いたときは、ニンテンドーの「マリオ」かな？と、思っていました。
実は全然違うようです。
まーちゃんが踊っているので、てっきりアニメかゲームのキャラかと思っていました。
「はいマリオ」はチョ・ジュボン：조주봉(JOJUBONG)が歌う「ハイマリオンネ（言うことはありません。）」（直訳）という曲
할 말이 없네は「ハイマリオンネ」（発音は hal mal-i eobsne ）と読めます。
韓国のチョ・ジュボン：조주봉(JOJUBONG)さんの曲のようです。
チョ・ジュボンさんは、アダルトなネタを得意とするようです。
おもしろ＆アダルトな感じの動画です。
「ハイマリオ」の歌詞について
Youtubeの翻訳でもわかると思いますが、面白い歌詞です。
歌詞としては、サビの部分の「ハイマリオ」が「言うことはない」となります。「はっはー」とか「ちょいちょい」とかに意味はありません。
冒頭やサビの合間に「語り」があり、それを訳します。
昔、無人島に馬二匹が住んでいました。女性の馬は1つ、男性の馬は1つです。二つの言葉の愛はとても暑かったです。一日は津波が押されて雌馬が海に浮かんでしまったんです。その様子を見たオスの言葉が泣きながら何と言うのか知っていますか？「は…言うことはない」https://lyricstranslate.com
冒頭の「語り」だけでも面白いです。
チョ・ジュボンは、お笑い芸人「チョ・フン」さんが演じているキャラクター
「チョ・ジュボン」は、演じられたキャラクターであり、韓国のお笑い芸人「チョ・フン（조훈）」さんが演じているようです。
もともと知らなかったので、「あ、そうなんですか…」となりますね
「チョ・フン（조훈）（チョ・ジュボン）」さんについて
- チョ・フン（조훈）
- 1993年２月4日生まれ
- コメディアン
- 172cm、77kg
ホン博士を知ってるかい?も歌っている
女性の胸を大きくする体操を、ホン博士が教えているような内容、こちらもヤバめな曲です。
@sunn416 이 노래 앞부분 알고 있던 사람?!?? 홍박사님을 찾아간 슬픈 이유가.. 있다구..
♬ 오리지널 사운드 – 면상들 – 조주봉
内容をよく表している動画ですね
