【中国問題をわかりやすく解説】「丸太」が何故ダメなのか？「名探偵コナン」、中国で批判　“侮辱誤解の漫画”とコラボで炎上

中国SNSで、日本の人気アニメ「名探偵コナン」が批判の対象となった。
原因は、過去に中国で炎上歴のある漫画『僕のヒーローアカデミア』とのコラボ企画。
作品内容そのものではなく、過去の炎上記憶と政治的文脈が結び付けられた結果、コナン側にも批判が波及した。

今回の事件をわかりやすく解説

中国で問題になったのは、
人体実験を連想させる敵キャラに「丸太」という名前が使われた点だ。

「丸太」は731部隊で被害者を指す隠語として知られており、
この組み合わせを完全な偶然と考えるのは難しい。

中国を侮辱する意図はなかったと思うが、
問題になると分かった上で使った可能性は否定できない。

つまり争点は悪意ではなく、
リスク承知の表現だったかどうか。

『僕のヒーローアカデミア』は2020年、中国で
登場人物名が旧日本軍の731部隊を想起させるとして批判を受けた経緯がある。
今回、その記憶が再燃した。

30周年を迎えたコナンと、放送10周年のヒロアカがコラボ。
両作者の描き下ろしイラスト公開など、通常の記念企画だったが、
中国SNSでは「侮辱だ」という声が拡散した。

コナンの中国IP管理会社（上海）は
「作品間の友好的な交流に過ぎない」と声明を発表。
しかし、湖北省政府系メディアはヒロアカを「悪名高い漫画」と論評し、
火消しには至らなかった。

中国では「丸太」が、
731部隊の人体実験で使われた実験体を指す言葉として知られている。
人を「物」「材料」のように扱う意味合いが強い。

中国では、
731部隊が人体実験の対象を「丸太」と呼んでいた
という理解が一般的に広まっている。

そのため、
歴史的に本当にそう呼んでいたかどうかよりも、
「丸太＝実験に使われた人を指す言葉」
というイメージの方が強く定着している。

見てくれって頼んでない。嫌なら見なきゃいい。

日本の作品を日本の基準で作るのは当然。

中国では内容と無関係に政治的理由で炎上する。基準が不透明すぎる。

中国で公開しなければいいだけ。もう十分だと思う。

それだけ日本のアニメを細部まで見ている証拠とも言える。

文化交流がナショナリズムで潰されるのは不健全。

表現の自由を守るため、距離を取る選択も合理的。