大きなお腹を揺らしてベリーダンスで踊る太ったおじさんは誰ですか?イエスイエス!ドムドム!の歌は?スコップで盛り付ける肉料理は何?ヤシン・センジス(Yasin Cengiz)とヒメット・ポラット(Himmet Polat)を調べる
この動画がYoutubeのショート動画で、なんと2億回以上再生されています!
あなたも、どこかで見たことがありませんか?
誰これ?何これ?と、思ったことはありませんか?
大きなお腹を揺らして踊る彼は「ヤシン・センジス(Yasin Cengiz)」さんです。
ヤシン・センジス(Yasin Cengiz)さんについて
- トルコのイスタンブール出身。2023年にはアラブ首長国連邦のドバイに住んでいる。
- Tiktok(https://www.tiktok.com/@yasincengiz38)のフォロワーが700万人を超えるインフルエンサーで起業家
- Tummy Dancer(お腹ダンサー)とも呼ばれている
- 2023年現在では30歳前後とのこと。身長170センチメートル。体重110キログラムくらい
イカツいのに、かわいい笑顔と、ポヨンポヨンのお腹がいいですね!
動画のレストランは「Agababa(アーババ)」?スコップで肉を運んでいる人は、オーナーのヒメット・ポラット(Himmet Polat)
ヒメット・ポラット(Himmet Polat)さんは、「Ağababa Döner」の経営者。1974年からシェフとして働き、現在は経営者となった。
ヒメット・ポラット(Himmet Polat)さんのYoutubeチャンネルも300万人以上の登録者を誇っています。
ヒメット・ポラット(Himmet Polat)さんのYoutubeチャンネル
「Agababa(アーババ)」は、有名なケバブレストラン
「Agababa(アーババ)」は、ヒメット・ポラット(Himmet Polat)さんの動画でもわかるように、ケバブ料理のレストランです。
日本の取材を受けている動画もあります。
日本から取材は、「野呂佳代」さんが行っているようですね。
「Ağababa Döner」のHPはこちら
「Ağababa Döner」のメニューを確認
メニューをみてみると、一つの料理が一皿平均300TL程度です。
1TL(トルコリラ)が約5円(2023年現在)と考えれば、数人前で1500円くらいなら、安いのではないでしょうか?
ケバブを食べたくなりますね。
ドムドム!イエスイエス!と歌っているのは「Biser King」(ビーザー・キング)。「Dom Dom Yes Yes」
ビーザー・キングについて
- Biser King はブルガリアの有名なアーティスト/バンドです。
「Dom Dom Yes Yes」の歌詞の意味について
ロマ語で書かれているため翻訳が難しいとのこと
※ロマ語=インドからヨーロッパ、北アフリカの少数民族の扱う言語とのことです。(WIKIより)
Biser King の曲「Dom Dom Yes Yes」には、ロマ語とブルガリア語の両方の歌詞があります。しかし、英語に訳すと歌詞はあまり意味が分からず、意味不明なフレーズばかりに見えます。この曲のリフレイン「Yes,yes,yes,yes」と、「shtibidid」や「dabudu」などの他の繰り返されるフレーズには明確な意味はありません。
この曲のヴァースはパワーダイナミクスのテーマに焦点を当てているようで、高価な車や他の車に対する優位性を主張したいという欲求に言及した歌詞が含まれています。「あなたのベッドで何をしているの」「あちこち触って」など、性的な出会いをほのめかすフレーズもあります。ただし、ロマ語には豊かで複雑な歴史があり、この曲でのロマ語の使用は翻訳を超えた文化的重要性を持っている可能性があることにも注目する価値があります。
全体として、「Dom Dom Yes Yes」は、深い意味や複雑な意味よりも、キャッチーなメロディーと反復的な歌詞に焦点を当てた、楽しくて軽快な曲であるように見えます。
サビの部分の歌詞に深い意味はなさそうです。ノリノリでいいですね!