日本死気とは？元ネタはどこなのか？中国のトレンドワード【日本死气】を調べたよ

2025年11月、日本のX（旧Twitter）で急速に拡散し、10Mビュー規模まで炎上したワードが「日本死気」だ。
用語自体は中国語「日本死气（Rìběn sǐqì）」から来ており、直訳すると「日本の死んだ空気」「死気が漂う日本」という意味になる。中国SNSの論評ワードがそのまま日本側へ逆輸入され、激しい議論を巻き起こしている。

日本死気とは、中国が見た日本の状態のこと
「日本死気」の発端（元ネタ）
1. 元ネタを翻訳
どうやって日本へ飛び火したのか
【核心を突かれた】日本での受け止められ方

日本死気とは、中国が見た日本の状態のこと

日本が“変われなくなった国”になり、生活・街並み・産業・職場・政治まで全部が止まったまま硬直している状態のこと。

国全体が動かない（変化しない）
生活から産業まで縮み続けている（衰弱している）
社会や職場が硬直し、未来へ進む力が失われている

これらをまとめて
「死気＝止まった国の空気」 と呼んでいる。

EVが走らない日本　軽自動車ばっかり＝５００万人の自動車関係を守るために変われないと言われています。

「日本死気」の発端（元ネタ）

発端は 2025年11月16日頃、中国SNS（Weibo）でバズったある長文エッセイ。
匿名の中国人ブロガーが、日本の経済・社会・文化の停滞を鋭く批評する文章を投稿し、これが大きな反響を呼んだ。

・日本の産業衰退（半導体・家電・自動車）
・職場文化の硬直、ハンコ・FAX・上下関係
・若者のチャンス不足、社会の抑圧
・軍事力の遅れ
・「日本はゾンビ国家化している」という総括

論調は挑発的だが、データを参照しながら書かれており、閲覧者の議論を招いた。

元ネタを翻訳

前回、日本には一種の“死気”があると言ったが、多くの人はまだ信じていなかった。

今あらためて見ると、その“死気”はすでに自らの顔にしっかりと貼りついており、息が尽きた者が垂れ流す残り香のように、はっきり現れている。
死気が重いと、自然と言葉が荒くなったり、錯乱したり、逆の行動を取ったりする……。
死に向かう者ほど、因果応報を避けようとし、知恵を失い、死が近いことにも気づけない。

死気が頭に入り込めば、当然、破滅へ向かって暴走する。

みなさんも日本の現状について、ある程度理解しておく必要がある。

日本がここ数十年で発展できたのは、アメリカの支援と、冷戦の“おこぼれ”を食べてこられたからで、
その結果“ショーウィンドウ国家”に仕立てられたにすぎない。
しかし、それらの価値はとっくに失われており……日本自身の実力・資源・規模では、もはや持続的に発展することなど不可能だ。

日本は数十年もの間、変化していない“死国”なのである。

どうやって日本へ飛び火したのか

中国のトレンドワードに、
「日本死気」が上がっている。
面白いブログがあったので、
ここに転載しておく。とても、
よく日本を理解している。

＞
「前に私は「日本には死気が漂っている」と言ったが、多くの人は信じなかった。

しかし今見てみれば、その“死気”ははっきりと顔にまで現れている。… pic.twitter.com/ApWgzWqenA
— 澁井幸平(K-SHIBUI) (@koheinet608) November 16, 2025